Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internal Audit Capabilities
...it, the executive board may establish, with due regard to cost effectiveness and added value, an
internal audit capability
which shall perform its duties in compliance with the relevant internation
Zarząd lub – jeżeli taka
możliwość
przewidziana jest w akcie założycielskim – rada wykonawcza mogą ustanowić, z należytym uwzględnieniem opłacalności oraz wartości dodanej, jednostkę audytu...
The management board or, where the constituent act allows it, the executive board may establish, with due regard to cost effectiveness and added value, an
internal audit capability
which shall perform its duties in compliance with the relevant international standards.
Zarząd lub – jeżeli taka
możliwość
przewidziana jest w akcie założycielskim – rada wykonawcza mogą ustanowić, z należytym uwzględnieniem opłacalności oraz wartości dodanej, jednostkę audytu wewnętrznego
, która wykonuje swoje funkcje
zgodnie z odpowiednimi standardami międzynarodowymi.
...governing board of the concerned PPP bodies shall agree on the practical modalities of the shared
internal audit capabilities
.
...przedmiotowych organów PPP uzgadniają warunki praktyczne wspólnego korzystania z usług jednostki
audytu wewnętrznego
.
In such cases the governing board of the concerned PPP bodies shall agree on the practical modalities of the shared
internal audit capabilities
.
W takich przypadkach zarządy przedmiotowych organów PPP uzgadniają warunki praktyczne wspólnego korzystania z usług jednostki
audytu wewnętrznego
.
Establishment of an
internal audit capability
Ustanowienie
jednostki audytu wewnętrznego
Establishment of an
internal audit capability
Ustanowienie
jednostki audytu wewnętrznego
...board of the concerned Union bodies shall agree on the practical modalities of the shared
internal audit capability
.
...przedmiotowych organów Unii uzgadniają praktyczne metody wykonania zadań wspólnej jednostki
audytu wewnętrznego
.
In such cases the management board or, where the constituent act allows it, the executive board of the concerned Union bodies shall agree on the practical modalities of the shared
internal audit capability
.
W takich przypadkach zarząd lub – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim – rada wykonawcza przedmiotowych organów Unii uzgadniają praktyczne metody wykonania zadań wspólnej jednostki
audytu wewnętrznego
.
Establishment of
internal audit capability
Ustanowienie
jednostki audytu wewnętrznego
Establishment of
internal audit capability
Ustanowienie
jednostki audytu wewnętrznego
The FCH Joint Undertaking may have its own
internal audit capability
.’;
Wspólne przedsiębiorstwo FCH może posiadać własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.”;
The FCH Joint Undertaking may have its own
internal audit capability
.’;
Wspólne przedsiębiorstwo FCH może posiadać własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.”;
...ask the Director of the Office to include specific audits in the work programme of the Office’s
internal audit capability
.
...mogą wystąpić do dyrektora Urzędu o włączenie audytów szczególnych do programu prac komórki
audytu wewnętrznego
Urzędu.
The institutions may ask the Director of the Office to include specific audits in the work programme of the Office’s
internal audit capability
.
Instytucje mogą wystąpić do dyrektora Urzędu o włączenie audytów szczególnych do programu prac komórki
audytu wewnętrznego
Urzędu.
...that taking into account the size of the Joint Undertaking will perform also the role of the
Internal Audit Capability
;
...że uwzględniając rozmiary Wspólnego Przedsiębiorstwa, będzie ono pełniło też rolę jednostki
audytu wewnętrznego
;
acknowledges that taking into account the size of the Joint Undertaking will perform also the role of the
Internal Audit Capability
;
przyjmuje do wiadomości, że uwzględniając rozmiary Wspólnego Przedsiębiorstwa, będzie ono pełniło też rolę jednostki
audytu wewnętrznego
; Internal audit capability
Wewnętrzna służba audytu
Internal audit capability
Wewnętrzna służba audytu
...that it is the Commission’s reorganisation in 2011 that had a major impact on the activity of
Internal Audit Capability
;
...że to reorganizacja Komisji, jaka miała miejsce w 2011 r., odcisnęła się piętnem na działalności
jednostki audytu wewnętrznego
;
recognises that it is the Commission’s reorganisation in 2011 that had a major impact on the activity of
Internal Audit Capability
;
uznaje, że to reorganizacja Komisji, jaka miała miejsce w 2011 r., odcisnęła się piętnem na działalności
jednostki audytu wewnętrznego
;
The ARTEMIS Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS posiada własne
służby audytu wewnętrznego
.
The ARTEMIS Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo ARTEMIS posiada własne
służby audytu wewnętrznego
.
The FCH Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo FCH ma własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.
The FCH Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo FCH ma własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.
The ENIAC Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC posiada własne
służby audytu wewnętrznego
.
The ENIAC Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo ENIAC posiada własne
służby audytu wewnętrznego
.
The IMI Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo IMI posiada
zdolność
do prowadzenia własnego audytu wewnętrznego
.
The IMI Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo IMI posiada
zdolność
do prowadzenia własnego audytu wewnętrznego
.
The Clean Sky Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” posiada własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.
The Clean Sky Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” posiada własną jednostkę
audytu wewnętrznego
.
The Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsięwzięcie posiada samodzielną
zdolność do
prowadzenia audytu wewnętrznego
.
The Joint Undertaking shall have its own
internal audit capability
.
Wspólne przedsięwzięcie posiada samodzielną
zdolność do
prowadzenia audytu wewnętrznego
.
It is necessary to provide rules on establishment and functioning of
internal audit capabilities
.
Konieczne jest określenie zasad dotyczących ustanowienia i funkcjonowania
jednostek audytu wewnętrznego
.
It is necessary to provide rules on establishment and functioning of
internal audit capabilities
.
Konieczne jest określenie zasad dotyczących ustanowienia i funkcjonowania
jednostek audytu wewnętrznego
.
...26 out of a total of 30 recommendations, made by both the IAS and the Agency’s Internal Auditor (
Internal Audit Capability
);
...ogółu 30 zaleceń wydanych zarówno przez IAS, jak i przez wewnętrznego audytora Agencji (jednostka
kontroli wewnętrznej
);
notes that by the end of 2011, the Agency considered closed 26 out of a total of 30 recommendations, made by both the IAS and the Agency’s Internal Auditor (
Internal Audit Capability
);
zauważa, że do końca 2011 r. Agencja uznała za zamknięte 26 z ogółu 30 zaleceń wydanych zarówno przez IAS, jak i przez wewnętrznego audytora Agencji (jednostka
kontroli wewnętrznej
); 
